-
1 niebla
f.fog (densa).hay niebla it's foggy/mistyhay niebla densa it's very foggy, there is thick o dense fog* * *1 (nubes) fog2 figurado mist\niebla tóxica smog* * *noun f.* * *SF1) (=bruma) fog2) [en asunto, negocio] confusion3) (Bot) mildewniego* * *femenino fog* * *= fog, mist.Ex. With their numbers and their prices, serials in the paper format are as a spring fog slipping from the scene.Ex. This book is an uncompromising exposure of the ideological mist that envelops romantics and romanticists.----* banco de niebla = fog patch, fog bank.* con niebla = foggy [foggier -comp., foggiest -sup.].* niebla condensada = freezing fog.* niebla helada = freezing fog.* * *femenino fog* * *= fog, mist.Ex: With their numbers and their prices, serials in the paper format are as a spring fog slipping from the scene.
Ex: This book is an uncompromising exposure of the ideological mist that envelops romantics and romanticists.* banco de niebla = fog patch, fog bank.* con niebla = foggy [foggier -comp., foggiest -sup.].* niebla condensada = freezing fog.* niebla helada = freezing fog.* * *foguna niebla espesa envolvía la ciudad thick o dense fog enveloped the cityhabía niebla it was foggyun día de niebla a foggy day* * *
niebla sustantivo femenino
fog;
niebla sustantivo femenino fog: había mucha niebla, it was very foggy
' niebla' also found in these entries:
Spanish:
adivinarse
- banco
- desvanecerse
- disipar
- disiparse
- dispersar
- dispersarse
- envolver
- envuelta
- envuelto
- nada
- tenue
- densidad
- espeso
- retrasar
- tupido
English:
cause
- clear
- discern
- disperse
- dissipate
- envelop
- fog
- foggy
- lift
- lighthouse
- mist
- misty
- smog
- suspend
- thick
- thin out
- patchy
* * *niebla nf1. [densa] fog;[neblina] mist;hay niebla it's foggy/misty;hay niebla densa it's very foggy, there is thick o dense fog;la niebla obligó a cerrar el aeropuerto the airport had to be closed because of the fogniebla tóxica smoguna espesa niebla rodea la designación del nuevo presidente the naming of the new president is shrouded in confusion* * *f fog* * *niebla nf: fog, mist* * *niebla n fog -
2 niebla helada
f.freezing fog.* * *(n.) = freezing fogEx. In the case of freezing fog, the fog cloud droplets are supercooled and when a droplet contacts an object below freezing it will turn to ice.* * *(n.) = freezing fogEx: In the case of freezing fog, the fog cloud droplets are supercooled and when a droplet contacts an object below freezing it will turn to ice.
-
3 niebla condensada
(n.) = freezing fogEx. In the case of freezing fog, the fog cloud droplets are supercooled and when a droplet contacts an object below freezing it will turn to ice.* * *(n.) = freezing fogEx: In the case of freezing fog, the fog cloud droplets are supercooled and when a droplet contacts an object below freezing it will turn to ice.
-
4 subfundir
= supercool.Ex. In the case of freezing fog, the fog cloud droplets are supercooled and when a droplet contacts an object below freezing it will turn to ice.* * *= supercool.Ex: In the case of freezing fog, the fog cloud droplets are supercooled and when a droplet contacts an object below freezing it will turn to ice.
-
5 superenfriar
= supercool.Ex. In the case of freezing fog, the fog cloud droplets are supercooled and when a droplet contacts an object below freezing it will turn to ice.* * *= supercool.Ex: In the case of freezing fog, the fog cloud droplets are supercooled and when a droplet contacts an object below freezing it will turn to ice.
-
6 helado
adj.frozen, chilly, cold, frost-bitten.m.ice cream.past part.past participle of spanish verb: helar.* * *1 ice-cream————————1→ link=helar helar► adjetivo1 (gen) frozen2 (muy frío) icy, freezing cold3 (café, té) iced1 ice-cream\dejar a alguien helado,-a to stun somebodyquedarse helado,-a familiar to be flabbergasted, be stunnedhelado de corte wafer* * *1. noun m. 2. (f. - helada)adj.freezing, icy* * *1. ADJ1) (=congelado) [lago, río] frozen; [carretera] icy2) (=muy frío) [bebida, comida] ice-cold; [mirada] frosty, icy¡estoy helado! — I'm frozen!, I'm freezing!
¡tengo las manos heladas! — my hands are frozen o freezing o like ice!
3) (=pasmado)¡me deja usted helado! — you amaze me!
¡me quedé helado! — [de sorpresa] I couldn't believe it!; [de miedo] I was scared stiff!
4) Caribe (Culin) iced, frosted2.SM ice creamhelado de agua — Cono Sur sorbet; [con palo] ice lolly (Brit), Popsicle ® (EEUU)
* * *I- da adjetivo1)a) <persona/manos> freezing (colloq), frozen (colloq); <casa/habitación> freezing (colloq)tengo los pies helados — my feet are frozen o freezing
dejar a alguien helado: nos dejó helados con la noticia we were stunned when she told us the news; quedarse helado — ( de asombro) to be stunned
b) < comida> stone-cold; <líquido/bebida> ( muy frío) freezing; ( que se ha enfriado) stone-coldservir el vino bien helado — (AmL) serve the wine well chilled
2) <agua/estanque> frozenIImasculino ice cream* * *I- da adjetivo1)a) <persona/manos> freezing (colloq), frozen (colloq); <casa/habitación> freezing (colloq)tengo los pies helados — my feet are frozen o freezing
dejar a alguien helado: nos dejó helados con la noticia we were stunned when she told us the news; quedarse helado — ( de asombro) to be stunned
b) < comida> stone-cold; <líquido/bebida> ( muy frío) freezing; ( que se ha enfriado) stone-coldservir el vino bien helado — (AmL) serve the wine well chilled
2) <agua/estanque> frozenIImasculino ice cream* * *helado11 = ice cream.Ex: This article reports on the modification and use of a supermarket ice cream freezer to exterminate insects.
* copa de helado = ice cream sundae, sundae.* helado de fresa = strawberry ice cream.* helado de vainilla = vanilla ice cream.* sorbete de helado = ice cream soda.* vendedor de helados = ice cream man.helado22 = icy [icier -comp., iciest -sup.], frigid, iced, frosty [frostier -comp., frostiest -sup.].Ex: In general, studless tires did best on snow, while those with studs were best on icy roads.
Ex: In such frigid conditions, spectators, coaches and even players were wearing neck warmers.Ex: Sand is used in some other states on snow and iced roads -- not quite as effective but it doesn't eat your vehicle with rust either.Ex: This picture was taken a little over a month ago on a cold, foggy, and frosty morning.* agua helada = ice water.* estar helado = be frozen stiff.* helado hasta la médula de los huesos = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).* lluvia helada = freezing rain.* mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.* niebla helada = freezing fog.* quedarse helado = be frozen stiff.* té helado = iced tea.* * *Atengo los pies helados my feet are frozen o freezingdejar a algn helado: nos dejó helados con la noticia we were stunned o ( BrE) staggered when she told us the news2 ‹comida› stone-cold ‹líquido/bebida› (muy frío) freezing; (que se ha enfriado) stone-coldel agua está helada the water's freezingeste té está helado this tea is stone-coldservir el vino bien helado ( AmS); serve the wine well chilledB ‹agua/estanque› frozenice creamCompuestos:wafer* * *
Del verbo helar: ( conjugate helar)
helado es:
el participio
Multiple Entries:
helado
helar
helado 1◊ -da adjetivo
1
‹casa/habitación› freezing (colloq);
‹líquido/bebida› ( muy frío) freezing;
( que se ha enfriado) stone-cold;
2 ‹agua/estanque› frozen
helado 2 sustantivo masculino
ice cream;
( con palo) Popsicle® (AmE), ice lolly (BrE)
helar ( conjugate helar) verbo transitivo/intransitivo
to freeze
helado v impers:
helarse verbo pronominal
1 [río/charco] to freeze (over);
[agua/plantas/cosecha] to freeze
2 (fam)
b) [comida/café] to get o go cold
helado,-a
I sustantivo masculino ice cream
II adjetivo
1 (muy frío) frozen, freezing cold: estábamos helados (de frío), we were frozen
2 fig (atónito) stunned, flabbergasted: la noticia me dejó helado, I was flabbergasted by the news
me quedé helado, I was stunned
helar
I vtr (congelar) to freeze
II verbo impersonal to freeze: anoche heló, there was a frost last night
' helado' also found in these entries:
Spanish:
cucurucho
- helada
- polo
- por
- Tiro
- tutti-frutti
- vainilla
- adoquín
- apetecer
- barra
- bola
- chupada
- copa
- derretir
- deshacer
- gana
- haber
- nieve
- paleta
- tomar
- viento
English:
come out
- concentrate
- cone
- cornet
- craving
- dip
- feel
- flavor
- flavour
- front
- frozen
- ice cream
- ice-cold
- icy
- runny
- scoop
- stone-cold
- tub
- vanilla
- boggle
- fancy
- floor
- freeze
- freezing
- frosty
- ice
- iced
- lolly
- Popsicle
- soda
- stiff
- stone
- stun
- stunned
- sundae
- taste
- topping
- treat
* * *helado, -a♦ adj1. [hecho hielo] [agua] frozen;[lago] frozen over2. [muy frío] [manos, agua] freezing;esta sopa está helada this soup is stone-cold;llegó helado de frío y mojado he arrived frozen stiff and wet through;me quedé helado esperándola bajo la lluvia I nearly froze to death waiting for her in the rain3. Andes, RP [bebida] ice-cold, well chilled;sírvase bien helado serve well chilled4. [atónito] dumbfounded, speechless;¡me dejas helado! I don't know what to say!;me dejó helado cuando me contó lo que le había pasado she left me speechless when she told me what had happened to her♦ nmice creamCSur helado de agua Br ice lolly, US Popsicle®; RP helado palito Br ice lolly, US Popsicle®* * *I adj frozen; figicy;quedarse helado be stunnedII m ice cream* * *helado, -da adj1) gélido: icy, freezing cold2) congelado: frozenhelado nm: ice cream* * *helado1 adj1. (congelado) frozen2. (muy frío) freezinghelado2 n ice cream -
7 condensado
adj.condensed, digestified, summarized.m.extract, condensate.past part.past participle of spanish verb: condensar.* * *1→ link=condensar condensar► adjetivo1 condensed* * *ADJ condensed* * *- da adjetivo condensed* * *= condensed.Ex. The table of contents, in a condensed form, is often used as a means of describing scope and contents.----* leche condensada = condensed milk.* líquido condensado = condensate.* niebla condensada = freezing fog.* * *- da adjetivo condensed* * *= condensed.Ex: The table of contents, in a condensed form, is often used as a means of describing scope and contents.
* leche condensada = condensed milk.* líquido condensado = condensate.* niebla condensada = freezing fog.* * *condensado -dacondensed* * *
Del verbo condensar: ( conjugate condensar)
condensado es:
el participio
Multiple Entries:
condensado
condensar
condensar ( conjugate condensar) verbo transitivo
to condense
condensarse verbo pronominal
to condense
condensado,-a adjetivo condensed
condensar verbo transitivo, condensarse verbo reflexivo to condense
' condensado' also found in these entries:
Spanish:
condensada
- espesa
- espeso
English:
condensed
* * *condensado, -a adjcondensed* * *adj condensed -
8 helado2
2 = icy [icier -comp., iciest -sup.], frigid, iced, frosty [frostier -comp., frostiest -sup.].Ex. In general, studless tires did best on snow, while those with studs were best on icy roads.Ex. In such frigid conditions, spectators, coaches and even players were wearing neck warmers.Ex. Sand is used in some other states on snow and iced roads -- not quite as effective but it doesn't eat your vehicle with rust either.Ex. This picture was taken a little over a month ago on a cold, foggy, and frosty morning.----* agua helada = ice water.* estar helado = be frozen stiff.* helado hasta la médula de los huesos = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).* lluvia helada = freezing rain.* mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.* niebla helada = freezing fog.* quedarse helado = be frozen stiff.* té helado = iced tea. -
9 veladura
f.1 a mellow and transparent tint employed to alter the tone of what has been painted. (Art)2 glaze, smooth coating of ice formed due to freezing weather, smooth coating of ice formed on objects due to the freezing of rain, thin ice covering a surface.3 smooth coat of paint.* * *1 (en pintura) glaze2 (en fotografía) fog3 figurado (disimulo) pretence (US pretense)
См. также в других словарях:
Замерзающий туман (Freezing fog) — 4.14 Замерзающий туман (Freezing fog) . Туман, состоящий из переохлажденных капель, замерзающих при соприкосновении с землей и незащищенными объектами, при котором горизонтальная видимость у поверхности земли снижается до расстояния менее 1 км (⅝ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Fog — For other uses, see Fog (disambiguation). Part of the Nature series on Weather Calendar seasons Spring … Wikipedia
fog — noun ADJECTIVE ▪ dense, heavy, thick ▪ freezing (BrE) ▪ patchy ▪ Drizzle and patchy fog are forecast. ▪ … Collocations dictionary
fog — I UK [fɒɡ] / US [fɔɡ] noun * 1) [countable/uncountable] a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through. Fog is thicker than mist thick/heavy/dense/freezing fog: Heavy fog forced drivers to slow down. a… … English dictionary
fog — fog1 [ fɔg ] noun * 1. ) count or uncount a thick cloud that forms close to the ground or to water and is difficult to see through. Fog is thicker than mist: thick/heavy/dense/freezing fog: Heavy fog forced drivers to slow down. a patch of fog:… … Usage of the words and phrases in modern English
fog — fog1 [fɔg US fa:g, fo:g] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [U and C] cloudy air near the ground which is difficult to see through = ↑mist thick/dense/freezing fog ▪ We got lost in the thick fog. ▪ It will be a … Dictionary of contemporary English
freezing — freez|ing1 [ˈfri:zıŋ] n [U] above/below freezing above or below the temperature at which water freezes ▪ It was well below freezing last night. freezing 2 freezing2 adj, adv 1.) extremely cold ▪ It s freezing in this house. Can t I turn on the… … Dictionary of contemporary English
fog — I (New American Roget s College Thesaurus) n. mist, smog, vapor, haze, cloud; uncertainty, obscurity. See cloudiness, moisture. II (Roget s IV) n. 1. [Vapor near the earth] Syn. mist, haze, smog, exhalation, murk, cloud, nebula, film, steam, wisp … English dictionary for students
freezing — ► ADJECTIVE 1) having a temperature below 0°C. 2) informal very cold. 3) (of fog or rain) consisting of droplets which freeze rapidly on contact with a surface. ► NOUN ▪ the freezing point of water (0°C) … English terms dictionary
freezing — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun VERB + FREEZING ▪ reach FREEZING + NOUN ▪ point PREPOSITION ▪ above freezing ▪ … Collocations dictionary
fog dispersal — ▪ weather modification artificial dissipation of fogs, usually by seeding or heating. It is done primarily at airports to improve visibility. Many attempts have been made to clear fogs at temperatures above freezing by seeding them with… … Universalium